"С'est fou ça !" — как французы выражают удивление
Bonjour mes amis!
Записывайте новое выражение.
C'est fou ça !
Дословно переводится, как "Это безумно!"
Но в зависимости от контекста может выражать удивление, восторг, недоверие:
Не может быть!
С ума сойти!
Это потрясающе!
Да ну!
Альтернативные варианты:
C'est incroyable ! → Невероятно!
Ça dépasse l'entendement ! → Это за гранью понимания!
Фраза "sans aucun doute" переводится с французского как "без сомнения".
🔍 Разберём по словам:
- "sans " — "без"
- "aucun" — "никакой"
- "doute" — "сомнение"
💡 Как используют эту фразу?
1. Для уверенного утверждения:
"C'est sans aucun doute le meilleur film de l'année."
("Это, без сомнения, лучший фильм года.")
2. В ответах, чтобы подчеркнуть уверенность:
— "Tu penses qu’il réussira ?"
— "Sans aucun doute !"
("Ты думаешь, у него получится?" — "Без сомнений!")
Используйте эту фразу, чтобы звучать как настоящий француз! 😉
🎬 Большой злой лис по-французски — как же это здорово звучит!
Делюсь с вами отрывком из этого очаровательного мультфильма — обратите внимание, какая понятная, живая и эмоциональная французская речь! 🦊
Мультфильмы — настоящая сокровищница полезных фраз. Кстати, в этом отрывке есть две фразы из моего вчерашнего списка:
• Dépêche-toi ! — Поторопись! (здесь Dépêchez-vous !)
• Mais non ! — Да нет же! (в субтитрах не написана, но звучит!)
Уловили их? 😉
Хотите так же легко понимать французские мультфильмы?
Приглашаю на Мульт-интенсив, где мы будем:
• Разбирать увлекательные сцены из любимых мультиков
• Вылавливать и запоминать живые разговорные фразы
• Учиться воспринимать французскую речь на слух
📅 Стартуем 11 августа — будем учить язык с удовольствием!
👉 Подробности здесь: https://francaisclub.ru/ete_intensif/
🔔 Друзья, важное напоминание
Открыт набор в группу по изучению французского с нуля!
📅Старт: в сентябре
🌱Уровень: с нуля
👩🏫Преподаватель: Наталия Горячева
💺Мест: всего 4
Это финальная группа, больше наборов не ожидается!
Поэтому занимайте место сейчас: https://francaisclub.ru/groupe/
🇫🇷 Французские числительные — больше не проблема!
Друзья, как часто вы сталкивались с тем, что простые числа во французском превращаются в сложную математическую задачу?
То самое чувство, когда слышишь "quatre-vingt-dix-huit" и срочно начинаешь складывать в уме 4×20+10+8... (98, если что😉)
Давайте исправим это! Мой Telegram-тренажёр научит вас:
• Понимать любые числа (даже такой набор слов: neuf cent quatre vingt dix sept mille quatre vingt quinze)
• Оперировать датами, временем и ценами
• Чувствовать себя увереннее в диалогах
Главное преимущество — заниматься можно в комфортном для вас ритме. Всего 10-15 минут в день, и уже через месяц вы заметите, как увереннее стали обращаться с французскими числительными.
Больше никакой паники в булочных! 🥐
🔗 Подробности и доступ: https://francaisclub.ru/chiffres/
🎬 Готовя материалы для интенсива, наткнулась на этот забавный отрывок из Lucky Luke.
Он мне сразу напомнил всех тех, кто приходит с запросом: "Хочу выучить французский за месяц!" И они искренне верят в такую возможность.
Но правда в том, что для достижения уровня А1 с нуля при регулярных занятиях требуется около шести месяцев.
Однако это не значит, что за короткий срок нельзя добиться значимых результатов!
👉 Мой 14-дневный интенсив создан именно для такого рывка. За две недели погружения в мир французских мультфильмов вы существенно пополните словарный запас, улучшите восприятие речи на слух и освоите полезные техники обучения.
Особенно это ценно для детей и начинающих взрослых.
Я не буду обещать, что французский станет вашим за месяц. Но эти 14 дней точно дадут мощный импульс для дальнейшего изучения!
📅Стартуем 11 августа!
Присоединяйтесь:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Носовые звуки во французском языке
Bonjour mes amis!
Насколько сложными кажутся вам французские носовые звуки?
Они действительно вызывают трудности.
Особенно два звука — [ɑ̃] и [ɛ̃] — кажутся русскому уху почти идентичными!
🔥 Разберём на примерах:
• Vent [vɑ̃] (ветер) — звук «вертикальный» (рот открывается вниз)
• Vin [vɛ̃] (вино) — звук «горизонтальный» (уголки губ растягиваются)
Смотрите видео, все объясняю и показываю☝️
❗️ Почему это важно?
Эти звуки меняют смысл слов:
un bon vin [vɛ̃] — хорошее вино
un bon vent [vɑ̃] — попутный ветер
Какие ещё слова с этими звуками вы знаете?
🧸Мультфильмы — лучший старт для изучения французского!
Друзья, 11 августа стартует наш Мульт-интенсив!
Почему учить французский по мультфильмам так эффективно?
🔹 Яркие и красочные — учиться легко и приятно!
🔹 Простой язык — лексика, которую используют в повседневной жизни.
🔹 Понятные ситуации — видишь контекст и сразу запоминаешь слова.
🔹 Совмещаем приятное с полезным — расслабляешься и прокачиваешь язык!
🎉 Мультфильмы созданы для детей, а значит, в них всё просто и понятно. Отличный вариант для первых шагов в языке!
Что вас ждет на интенсиве?
🔥 14 дней интенсива = 14 мультфильмов + 4 онлайн-встречи
✅ Смотрим отрывки из французских мультфильмов
✅ Разбираем лексику и грамматику
✅ Наслаждаемся процессом — потому что учиться должно быть в кайф!
Это идеальный вариант для начинающих (и не только)!
Присоединяйтесь — будет весело и полезно:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
🇫🇷 НОВАЯ ГРУППА С НУЛЯ — УСПЕЙТЕ ЗАПИСАТЬСЯ!
В сентябре стартует новая группа по изучению французского с нуля — это ваш идеальный шанс начать учить язык в тёплой компании!
✨ Почему стоит присоединиться?
✓ Современные учебники: Édito + Grammaire progressive
✓ Интересные и эффективные занятия
✓ Регулярные уроки с поддержкой преподавателя
✓ Продуманная программа для комфортного старта
❗️ Всего 4 места — они могут разлететься очень быстро!
👉 Узнать расписание и занять свое место можно по ссылке:
https://francaisclub.ru/groupe/
Если остались вопросы — спрашивайте, с радостью отвечу!
Интерактив: Как сказать "Я очень люблю цветы"?
Bonjour mes amis!🌺
Прекрасного вам дня! Готовы к новому заданию?
Сегодня попробуем перевести фразу, используя слово "очень". Во французском есть два варианта для этого:
• beaucoup
• très
Какое из них считаете подходящим?
💬 Оставляйте ваши варианты в комментариях. Правильный ответ с подробным объяснением опубликую через несколько дней.
🎬 Французские мультфильмы — это не только для детей!
Вчера стартовал наш музыкальный интенсив, а уже на следующей неделе ждём вас на интенсиве по мультфильмам! 🎉
Кому это подойдёт?
✔️ Взрослым, которые хотят учить язык легко и с удовольствием
✔️ Начинающим — простые диалоги и яркие образы помогут быстро прогрессировать
✔️ Продолжающим — вы удивитесь, сколько тонкостей и живых выражений можно подчерпнуть
Мы будем разбирать культовые мультфильмы — те, что любили в детстве и те, что обожаем сейчас. Это ностальгия, учёба и кайф в одном флаконе!
Специальное предложение:
🔹 Получите доступ ко всем трём интенсивам (фильмы+музыка+мультфильмы) по специальной цене
🔹 Все материалы доступны до 1 октября
Присоединяйтесь сами и берите с собой детей — будет весело и полезно!
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
"Ça m'inquiète" — как правильно выразить тревогу по-французски?
Когда нужно сказать «Это меня беспокоит» по-французски, фраза "Ça m'inquiète" — лучший выбор.
🔍 Значение и употребление
Ça m'inquiète =
✔️ Это вызывает у меня тревогу
✔️ Я ощущаю беспокойство по этому поводу
✔️ Я волнуюсь, переживаю
Примеры:
⸱ Son absence m'inquiète → Его отсутствие меня беспокоит
⸱ Ces nouvelles m'inquiètent beaucoup → Эти новости меня очень тревожат
Как усилить фразу?
➕ Vraiment → Ça m'inquiète vraiment
➕ Beaucoup → Ça m'inquiète beaucoup
Произношение фразы — в видео.
"Ça veut dire quoi ?" переводится с французского как "Что это значит?" 🔥
Разберём подробно:
- "Ça" (разг.) = "Cela" (офиц.) — "это"
- "veut dire" — "значит" (от глагола "vouloir dire" — букв. "хотеть сказать")
- "quoi" — "что" (вопросительное слово)
🔥 Похожая фраза:
- "Qu’est-ce que ça signifie ?" (более формально)
Хотите больше разборов разговорного французского? Ловите наши подборки полезных фраз! 😉
Французское произношение: согласные R и L
Сегодня разберём два особенных французских звука — R и L, которые часто становятся камнем преткновения для изучающих.
🔹 Французское R [ʀ]
Всегда грассированный, горловой звук, как легкое полоскание, кончик языка не вибрирует
🔹 Французское L [l]
Во французском языке всегда мягкое!
Оставлю вам для тренировки:
Le rat lit le livre rouge sur la radio
Пишите в комментариях примеры слов с этими буквами.
Bienvenue! Добро пожаловать в Club français!
У нас много новеньких💙 Давайте знакомиться)
Меня зовут Наталия Горячева, мне 37 лет, живу в Астрахани, мама троих детей и педагог французского. Влюбилась в этот язык ещё в детстве и с тех пор не могу остановиться. В 2017 году основала онлайн-школу французского и продолжаю ее развивать.
За эти годы мы:
🏆 Стали призерами престижного международного конкурса EdCrunch
🎓 Получили грант на развитие образования
📚 Создали десятки программ для студентов всех возрастов
💬 Провели сотни уроков и вдохновили многих на изучение французского!
Моя цель — сделать так, чтобы изучение было для вас лёгким, увлекательным и по-настоящему полезным
Сейчас в Club français учатся дети (от 7 лет) и взрослые — без ограничений по возрасту, уровню и целям. Каждый найдет здесь что-то для себя!
👉 Подробнее о программах здесь: https://francaisclub.ru/
Теперь — ваша очередь!😊 Расскажите немного о себе:
Откуда вы?
Почему вы здесь? И почему остались?
Что интересного нашли на нашей страничке?
🔥Уже завтра стартует наш музыкальный интенсив!
Две недели удовольствия, любимых хитов и самого красивого французского!
Кто еще не с нами, присоединяйтесь:
https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Действует специальная цена при оплате сразу трех интенсивов!
А уже через неделю ждём вас на интенсиве по мультфильмам!
Интерактив: Как сказать "заниматься спортом"?
Bonjour!
Продолжим интерактив на тему активностей.
В прошлый раз переводили выражение "играть на гитаре", сегодня — "заниматься спортом".
Смотрите видео и пишите, какой вариант выбрали. А через пару дней я разберу оба случая.
🎵 Французский язык: когда учеба превращается в кайф
Вы когда-нибудь ловили себя на том, что напеваете французскую песню, но...
• Не понимаете половину слов?
• Путаетесь в быстрых куплетах?
• Пропускаете важные намёки в текстах?
4 августа мы это исправим!
Представляем "Backstage французской музыки" — интенсив, где вы:
🔥 Разберёте хиты как продюсер — от текста до фонетических фишек
🔥 Поймёте то, что скрыто за красивыми мелодиями
🔥 Начнёте слышать язык так, как его слышат носители
Фишки интенсива:
• "Раздеваем" песни — от макияжа метафор до нижнего белья грамматики
• Анализируем 14 хитов — разных жанров и эпох
• Получаем готовый алгоритм, как самому разбирать любую французскую песню
👉 Пройти за кулисы французской музыки: https://francaisclub.ru/ete_intensif/
Предупреждение: после этого интенсива вы не сможете просто "слушать музыку". Вы будете её видеть насквозь.
"Приятное впечатление" — как это сказать на французском?
Bonjour, mes amis!
Начнем субботу правильно — добавим в свою лексическую копилочку новое выражение, или даже два.
• faire une bonne impression — производить приятное впечатление
• faire une bonne image — создать хороший имидж (=впечатление)
Как вы скажете:
Улыбка производит хорошее впечатление на человека.
Пишите ваши комментарии.
Александр Дюма был в Астрахани!
(Кто еще не знает, Астрахань — мой родной город, именно его вы часто видите в моих видео)
И вот в 1858 году здесь гостил сам Александр Дюма — автор «Трёх мушкетёров»!
Как это было?
📌 Прибыл в Астрахань на пароходе «Нахимов» — об этом даже писали в «Астраханских губернских ведомостях».
📌 Остановился в доме купца Сапожникова — богатейшего промышленника города (пометка для астраханцев: это за Кутумом, недалеко от Сапожниковского моста, на нынешней Коммунистической улице (бывшей Сапожниковской) перед деревянным домом-теремом Тетюшинова).
📌 Написал о поездке книгу «Из Парижа в Астрахань» — и, конечно, не удержался от колких замечаний!
📌 Остался в восторге от царственной красной рыбы: осетр, белуга, севрюга, — которую до этого он видел только в витрине магазина.
📌 Увез с собой множество рецептов новых блюд, которые ему удалось отведать в Астрахани — многие из них вошли в составленную им «Большую кулинарную энциклопедию».
Астрахань глазами Дюма
🔹 Улицы — «пылевая Сахара» в жару и «озеро грязи» после дождя (что есть — то есть, даже сейчас 😅).
🔹 Москиты — к его приезду исчезли (конец октября), но мы-то знаем, как в июне «темнеет воздух» от мошкары!
🔹 Вода — солоноватая, а артезианская скважина дала… горючий газ! Его использовали для освещения — вот такой астраханский «газовый проект» XIX века.
Курьёзы
🍉 Арбузный скандал: «Нам на все лады расхваливали астраханские арбузы. Они в самом деле изумительны. Но когда покупали, нас, как иностранцев, обманули на полцены».
📸 Фото на память: посетил фотостудию и послал фото в Париж, чтобы развеять слухи о своей «смерти от чумы».