Накидаю ещё интересных сочетаний:
🍆 Eggplant — баклажан
Дословно: «яичное растение».
Первые сорта были белыми и похожими на яйца — отсюда и «egg». Загуглите, красивые.
🔔 Bell pepper — болгарский перец
Дословно: «колокольчиковый перец».
Название дали из-за формы, похожей на маленький колокол 🫑.
🍠 Sweet potato — батат
«Сладкая картошка», хотя к обычной картошке он вообще не относится.
🍒 Sweet cherry — черешня
«Сладкая вишня»
Для обычной вишни можно уточнить «кислая вишня» — sour cherry.
🍊 Grapefruit — грейпфрут
«Виноградный фрукт». Просто фрукт растёт гроздьями — как grapes.
🍉 Watermelon — арбуз
Дословно: «водяная дыня».
Ну… окэй🤣
🍍Pineapple — ананас
Тоже звучит как «сосновое яблоко»
На самом деле европейцы так назвали ананас, потому что похож на шишку (pinecone).
❤️ Лайки-шмайки, если любишь облепиховый чай как я 🥹
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Буду пересматривать, когда выбесит 😈 И сразу побегу мириться 🥹
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Вроде шутка, но я объясню по науке:
Это явление называется code-mixing — смешивание языков в одной фразе или разговоре.
Вот как это работает и почему происходит:
🧠 Почему люди мешают языки?
1️⃣ Мозг выбирает более доступное слово
Иногда слово на английском всплывает быстрее, чем родной аналог. Особенно:
• если человек часто потребляет контент на английском,
• работает/учится на английском,
• или живёт в билингвальной среде. И тупо не задумывается о переводе.
Этот эффект называется lexical priming — когда мозг активирует нужное слово из того языка, который чаще используется в этой теме.
2️⃣ Английские слова становятся “короче” и удобнее
Например:
• «deadline» звучит проще, чем «крайний срок»
• «sorry» быстрее, чем «извини»
Мозг выбирает экономичный путь.
3️⃣ Для точности смысла
Есть слова, которые невозможно передать одним русским словом:
cringe, vibe, random, awkward, toxic, self-made, efficient.
Люди используют английское слово, чтобы передать точный оттенок.
И самое прикольное:
4️⃣ Эффект социальной идентичности
Когда человек хочет:
• подчеркнуть, что он «в теме»
• показать принадлежность к определённой группе (инфлюенсеры, айтишники, экспаты, билингвы)
• звучать современно
Это психологический механизм social signaling — язык показывает принадлежность к сообществу.
Вот такие вот сюрпризы вас ждут, когда начнете учить Английский 😉
Онлайн уроки с преподавателем от 1250₽ 🖤
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Если ты действительно слышишь голос Владимира Жириновского вместо Канье Уэста — нам правда нужно поговорить. Это не шутка про слух, это про восприятие. Наш мозг всегда цепляется за знакомое. Если не тренировать наслышанность и насмотренность, мы автоматически будем воспринимать новое через старые шаблоны — и закрываться от современного.
В оригинале Канье Уэст поёт “Look at you”.
А вообще, я сыграла с вами в фонематическую иллюзию. Решила за вас, что именно вы сейчас услышите, написав на экране «Будь ярче», а ведь могла написать и «Хy*чим» 😉 Был бы тот же эффект.
Мозг выбирает самую вероятную интерпретацию звука. Я шарю за мозг, потому что преподаю английский 23 года 😎 🧠
Приходи на Спринты по песням развивать аудирование и учить целыми блоками новую лексику с минимальными усилиями.
Или хотя бы подпишись на Телегу, где я рассказываю секрет этого трека 😉 Тоже выучишь пару новых слов и удивишься некоторым фактам.
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Уже не Хэллоуин, но зато Черная причерная пятница!
Поэтому бранных фразочек вам в копилку:
1. What the hell? — Какого чёрта? Что за фигня?
2. Why the hell would you do that? — Зачем, чёрт возьми, ты это сделал?
3. Who the hell is that? — Кто, чёрт побери, это вообще?
4. I have no idea what the hell is going on. — Понятия не имею, что, чёрт возьми, происходит.
5. Where the hell are you? — Ты где, чёрт побери?
Hell тоже короткое слово как f*** но не такое острое. Так что пользуйтесь 😉
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
САМ РЕШУУУУУУ или Cut apron strings? 😉
Знаете какая ПЯТНИЦА началась?
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
🎯 Что прямо сейчас можно сделать в пользу английского языка вашего ребёнка?
Пожалуйста, не мучайте его школьными заданиями. Ну или хотя бы, ДАВАЙТЕ РАЗДЕЛЯТЬ два разных английских:
🇬🇧 Первый — живой английский, который нужен, чтобы смотреть мультики в оригинале, понимать Мистера Биста без перевода и свободно говорить в путешествиях.
📚 Второй — школьный английский, какой бы он ни был: с устаревшей методикой, домашками, оценками качества перевода, а не навыков говорить, с педагогами, которые живут своим делом или не всегда 😔 — неважно. Я не про него.
Моя задача — тот английский, который для кайфа.
💬 Именно поэтому мы создали игру для развития коммуникации с ребёнком на английском.
В наборе — активные карточки, которые запускают речь.
Фразы построены на основных языковых конструкциях, особенно вопросительных, чтобы ребёнок естественно начал говорить и использовать их в игре — потому что, чтобы выиграть, нужно говорить! 🎲
Карточки сейчас доступны на Wildberries и OZON,
но, к сожалению, комиссии на этих площадках выросли до 50% 😔
Поэтому в ближайшее время будут изменения,
и я советую успеть заказать набор сейчас, пока они есть на складе.
📌 Для того, чтобы заказать авторские комплекты КАРТОЧЕК переходите по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#училкаанглийского #английскийязык #карточки
Исследования когнитивной психологии (например, работы Хермана Эббингаауза о кривой забывания) показывают:
Через 24 часа после урока мозг теряет до 70% новой информации, если её не повторить.
Но если через день сделать короткое повторение — память «перезаписывает» материал в долгосрочную.
👉 Поэтому мы (а «мы» — это целая команда профессиональных методистов) выстроили материал так, чтобы никакие 70% вы не теряли, а по новый материал опирался на «ключевые точки», а значит уроки будут в разы эффективнее даже без домашних заданий! Мы учитываем тот важный факт, что наши ученики в основном выбирают формат 2х занятий в неделю 💪
🧠 Мозг любит ритм, а не марафоны!
Я советую не задаваться вопросом, «как быстро я выучу английский язык», а — «как английский может стать частью моей рутины».
Для этого:
🐄 Сделай язык привычкой, а не событием. Пусть семья знает и уважает твое время для учебы. И в это время «мама — святая корова», ее трогать нельзя) Ну у нас такой термин дома 🙄
🕒 Выбери конкретное время, когда ты занимаешься, и держись его. Мозг любит предсказуемость — регулярность делает обучение лёгким.
🌱 Не стремись к результату, стремись к процессу. Если английский становится частью жизни, результат приходит естественно — как фитнес, чтение или уход за собой.
Первый урок бесплатный!
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Найдем подход к каждому 😎 ФРАЗЫ ВАШИ!
В ноябре мы открыли запись в ГРУППЫ! До 4х человек. Мы должны только по уровню состыковать вас, запишитесь на пробник бесплатный, все расскажем, узнаем уровень, подберем препода и расписание. Уроки по 1500₽ 😉
ГРУППЫ ФОРМИРУЕМ В НОЯБРЕ!
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
🇬🇧 Слова, которые лучше не переводить на английский
Иногда перевод — это не про язык, а про культуру.
Есть слова, которые в английском просто не имеют точного аналога.
Вот несколько примеров 👇
🥞 Блины — не pancakes!
Pancakes — это толстенькие американские оладушки, которые едят с сиропом.
А блины — тонкие, кружевные, с начинкой или сметаной. Лучше сказать: blini.
🧖♀️ Баня — не sauna!
Sauna — это сухая финская парилка, а в бане — влажный пар, веник и особая атмосфера.
Так и говорим: banya.
🍵 Самовар — никакого перевода не нужно.
Так и есть: samovar. Это уже международное слово.
🥟 Пельмени — не dumplings!
Dumplings — это всё подряд: от вареников до китайских цзяоцзы.
А пельмени — особенные, поэтому просто pelmeni.
🎄 Новый год — даже не совсем New Year!
Это не просто ночь с фейерверками, а целый ритуал: салаты, тосты, фильмы и ощущение волшебства, в иврите например не переводят этот праздник, хотя «новый» и «год» слова есть, а вот ощущения праздника нет. Поэтому NOVIY GOD!
🪆 Матрешку переводят как «Russian doll», но как по мне, это просто Matreshka 😡
Moral of the story:
Иногда лучше не переводить, а объяснить,
потому что за словом — целый мир 🌍
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #борщ #borscht #вводныйурок
1. My chest hurts. – У меня болит грудь.
2. He has a hairy chest. – У него волосатая грудь.
3. She put her hand on her chest. – Она положила руку на грудь.
4. She wore a necklace on her chest. – Она носила ожерелье на груди.
5. Take a deep breath and open your chest. – Сделай глубокий вдох и расправь грудь.
6. He felt pain in his chest. – Он почувствовал боль в груди.
7. She pressed the baby to her chest. – Она прижала ребёнка к груди.
8. He folded his arms across his chest. – Он скрестил руки на груди.
9. His heart was beating fast in his chest. – Его сердце быстро билось в груди.
10. The doctor listened to my chest. – Доктор послушал мою грудь.
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Когда знаешь свою целевую аудиторию 😎
А какие слова появились в ВАШЕЙ жизни с возрастом? 😂 Накидайте фраз на часть 2 ⤵️
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #английскийдлявзрослых #вводныйурок
Идиомы все собраны в наборе карточек «Идиомы» 😉
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
В моём профиле — ключ к свободному английскому 🔑
Без «волшебных методик», зато с проверенной системой, реальными кейсами и анализом вашего опыта.
Вы наконец поймёте, почему раньше не получалось — и попробуете подход, который работает.
🔑 — ссылка в профиле
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Свеклу пересаживала и пришло в голову, сразу делюсь 🙏 Сегодня ноуфильтр, ноумейкап 🏠
chicken broth — /ˈtʃɪk.ɪn brɒθ/ — куриный бульон
Soup — готовое блюдо (с овощами, лапшой и т. д.)
Broth — просто жидкость, основа для супа.
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Книги, которые я притащила в чемодане, опубликую в Телеге 👍
А вот ещё идиомы о книгах, которые легко запоминаются:
1. Don’t judge a book by its cover — не суди книгу по обложке.
2. By the book — по правилам, по инструкции.
3. In someone’s good books — быть у кого-то в фаворе.
4. In someone’s bad books — быть у кого-то на плохом счету.
5. A closed book (to someone) — закрытая книга, что-то непонятное.
6. An open book — открытая книга, человек без тайн.
7. To read between the lines — читать между строк.
8. To take a leaf out of someone’s book — брать пример с кого-то.
9. To hit the books — засесть за учёбу.
10. To cook the books — подделывать бухгалтерию, мошенничать.
11. To read someone like a book — читать кого-то как открытую книгу.
12. The oldest trick in the book — самая старая уловка.
13. To bring someone to book — привлечь к ответственности.
14. To be on the same page — быть на одной волне.
15. To be written all over someone’s face — быть написанным на лице (эмоции, мысли).
16. To turn the page — перевернуть страницу, начать новую главу в жизни.
17. Every trick in the book — все возможные уловки.
18. To be a real page-turner — быть захватывающим (о книге или фильме).
19. To book someone (в контексте полиции) — официально зарегистрировать арест.
20. To be booked solid — быть полностью занятым, без свободного времени.
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
Сеня посмотрел и сказал, что это самое крутое моё видео. «Мурашки…» — сказал муж. Неужели он понимает это 🙏
Перевод:
Если ты выбираешь работающую женщину, тебе нужно принять, что она не сможет полностью заниматься домом.
Если ты выбираешь домохозяйку, которая может заботиться о тебе и полностью управлять домом, тебе нужно принять, что она не зарабатывает деньги.
Если ты выбираешь покорную женщину, ты должен принять, что она зависит от тебя.
Если ты выбираешь смелую женщину, ты должен принять, что она сильная и у неё есть собственные мысли.
Если ты выбираешь красивую женщину, тебе нужно принять, что у неё тоже есть расходы.
Если ты выбираешь великую женщину, ты должен принять, что она сильная и твердая в своих решениях.
Ни одна женщина не идеальна. У каждой женщины есть своё достоинство, которое определяет, кто она есть, и делает её уникальной.
❤️
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок
У меня вся лента в американских роликах, а у вас?
📌 Для того, чтобы начать обучение в нашей школе английского, заполните форму на бесплатный ВВОДНЫЙ УРОК по ссылке в описании канала 💥
Ваш лайк очень важен ❤️
#мариябатхан #курсанглийского #вводныйурок