Портал юрского периода: Новый мир 1 сезон 12 серия «Звук грома, часть 1» (сериал, 2013)

Коннор Темпл входит в аномалию в Лондоне, чтобы спасти коллегу от альбертозавра, и оказывается на транспортной развязке. Увидев знак от Дилан, он следует в тот временной период, где застрял Эван, и встречается с Дилан, вернувшейся после передачи хвоста брантоскорпиона для спасения Тоби. Эван понимает, что альбертозавр — тот самый, который убил его жену. Они отправляются в прошлое Cross Photonics, чтобы найти солдата ARC. Когда они возвращаются, полковник Холл усыпляет динозавра, нарушая ход времени, и Эван понимает, что у него есть лишь мгновения, чтобы всё исправить.