Викинги 1 сезон 9 серия «Всё меняется» (сериал, 2013)

Переговоры с ярлом Боргом заканчиваются неудачей, Хорик отвергает компромисс. Поддавшись зависти, Ролло переходит на сторону Борга. В Каттегате вспыхивает эпидемия, унося жизни многих, включая дочь Лагерты Гиду и дочь Сигги Тюри. Лагерта просит Провидца рассказать о будущем, но тот отказывается, говоря лишь о страданиях. В дороге Рагнар встречает и поддаётся чарам Аслауг, которая позже признаётся, что ждёт от него ребёнка.