Зачем в pandas существует метод applymap Он же просто ужасен.