Устюжанин Б.А. о книге "ТОКСОФИЛУС: Книга школы стрельбы. TOXOPHILVS" (стрельба из лука)
Книга: Аскэм Роджер // Ascham Roger "Токсофилус: Книги A, B. Книга школы стрельбы. // Toxophilvs, A: The first boke of the schole of shoting. Toxophilvs, B: The seconde booke of the schole of shotyng. (БИЛИНГВА. Перевод с ранне-ново-английского: Устюжанин Б.А.)". URSS. О книге: Вниманию читателей предлагается знаменитый трактат в двух книгах Роджера Аскэма о стрельбе из лука "Токсофилус", полностью переведенный на русский язык. Первая книга "Токсофилуса" посвящена теоретическим изысканиям Р.Аскэма по теме возникновения и развития Великого Искусства стрельбы. Большое внимание уделяется роли занятий стрельбой в деле воспитания и формирования молодежи --- военно-патриотическому воспитанию, выражаясь современным языком. Не обходит автор вниманием и влияние занятий стрельбой из лука на здоровье. Особо останавливается он на морально-этическом аспекте Великого Искусства. Р.Аскэм в свойственной его времени манере обращается к многочисленным источникам, различным авторам, писавшим на древнегреческом, латыни, иврите и других языках. Нашему современнику предоставляется уникальная возможность сравнить представленные цитаты и выдержки из самых разных трудов самых разных авторов из различных времен, таких как "Киропедия" Ксенофонта, трагедия Еврипида "Геракл", "Кентерберийские рассказы" Чосера, "Илиада" Гомера, тщательно подобранные и выверенные Р.Аскэмом по этой необъятной теме. В простой и доступной форме автор приводит колоссальный объем информации в популярной в древности и Средневековье форме диалога специалиста и неофита. В приложении к переводу пытливый читатель может прикоснуться к первоисточнику. Книга предназначена для широкого круга читателей --- как специалистов, так и любителей стрельбы; она может использоваться для популяризации исторической (традиционной) стрельбы из лука и для преподавания техники такой стрельбы в клубах, секциях, а также для самостоятельного овладения техникой стрельбы из лука наших предков. Об авторе-переводчике: Устюжанин Борис Анатольевич. Полковник запаса, ветеран военной службы. Интерес к стрельбе из лука пронес через всю жизнь, изготовлением луков и стрельбой занимался с самого раннего детства. Выйдя на пенсию, посвятил свободное время еще более активному изучению лучного искусства. Знание нескольких иностранных языков помогло глубже познакомиться с иностранными источниками, не прибегая к готовым переводам, а также разобраться в опубликованных переводах различных сочинений о традиционной стрельбе. Применяя на практике добытые из всего обилия информации крупицы истинного знания, Б. А. Устюжанин смог приблизиться к восстановлению и возрождению «скифского», или евразийского, способа стрельбы и соответствующей методики обучения. Владение редкими навыками и методиками подготовки стрелков позволило ему воспитать многих успешных учеников и последователей. Купить книгу: https://urss.ru/253539?src=youtube
Книга: Аскэм Роджер // Ascham Roger "Токсофилус: Книги A, B. Книга школы стрельбы. // Toxophilvs, A: The first boke of the schole of shoting. Toxophilvs, B: The seconde booke of the schole of shotyng. (БИЛИНГВА. Перевод с ранне-ново-английского: Устюжанин Б.А.)". URSS. О книге: Вниманию читателей предлагается знаменитый трактат в двух книгах Роджера Аскэма о стрельбе из лука "Токсофилус", полностью переведенный на русский язык. Первая книга "Токсофилуса" посвящена теоретическим изысканиям Р.Аскэма по теме возникновения и развития Великого Искусства стрельбы. Большое внимание уделяется роли занятий стрельбой в деле воспитания и формирования молодежи --- военно-патриотическому воспитанию, выражаясь современным языком. Не обходит автор вниманием и влияние занятий стрельбой из лука на здоровье. Особо останавливается он на морально-этическом аспекте Великого Искусства. Р.Аскэм в свойственной его времени манере обращается к многочисленным источникам, различным авторам, писавшим на древнегреческом, латыни, иврите и других языках. Нашему современнику предоставляется уникальная возможность сравнить представленные цитаты и выдержки из самых разных трудов самых разных авторов из различных времен, таких как "Киропедия" Ксенофонта, трагедия Еврипида "Геракл", "Кентерберийские рассказы" Чосера, "Илиада" Гомера, тщательно подобранные и выверенные Р.Аскэмом по этой необъятной теме. В простой и доступной форме автор приводит колоссальный объем информации в популярной в древности и Средневековье форме диалога специалиста и неофита. В приложении к переводу пытливый читатель может прикоснуться к первоисточнику. Книга предназначена для широкого круга читателей --- как специалистов, так и любителей стрельбы; она может использоваться для популяризации исторической (традиционной) стрельбы из лука и для преподавания техники такой стрельбы в клубах, секциях, а также для самостоятельного овладения техникой стрельбы из лука наших предков. Об авторе-переводчике: Устюжанин Борис Анатольевич. Полковник запаса, ветеран военной службы. Интерес к стрельбе из лука пронес через всю жизнь, изготовлением луков и стрельбой занимался с самого раннего детства. Выйдя на пенсию, посвятил свободное время еще более активному изучению лучного искусства. Знание нескольких иностранных языков помогло глубже познакомиться с иностранными источниками, не прибегая к готовым переводам, а также разобраться в опубликованных переводах различных сочинений о традиционной стрельбе. Применяя на практике добытые из всего обилия информации крупицы истинного знания, Б. А. Устюжанин смог приблизиться к восстановлению и возрождению «скифского», или евразийского, способа стрельбы и соответствующей методики обучения. Владение редкими навыками и методиками подготовки стрелков позволило ему воспитать многих успешных учеников и последователей. Купить книгу: https://urss.ru/253539?src=youtube