Д/с «Война миров». Когда один в поле воин

Почему вопреки распространенной поговорке оказалось, что один в поле - воин?