Грань 2 сезон 1 серия «Новый день в старом городе» (сериал, 2009)

Оливия Данэм попадает в серьёзную аварию и, несмотря на клиническую смерть, внезапно приходит в себя, произнеся загадочную фразу на латыни. В то же время загадочный человек с изменчивой внешностью охотится на члена команды. Питер и Бройлз пытаются выяснить, что произошло, пока Уолтер готовится отпраздновать день рождения сына, всё больше привязываясь к нему. Однако за кулисами разворачивается новая угроза: кто-то или что-то пробралось из другой вселенной и уже начало действовать.